Friday, March 03, 2017

TIME FLIES WHEN YOU'RE HAVING FUN



Всем привет!

Поздравляю вас с наступлением календарной весны! А в Милане она уже даже немного похожа на настоящую - вчера у нас уже было +17 градусов! Честно скажу, я даже не поняла, когда успела наступить весна - здесь на севере Италии сезоны немного смазанные, большая часть года похожа то ли на позднюю осень, то ли на раннюю весну по восприятию петербуржца. Да и вообще я не заметила как прошло столько времени - я живу в Милане уже 5 месяцев! Удивительно как летит время, не зря об этом говорят взрослые. Я заметила, что время будто ускоряется после 25 лет. Буквально через неделю у меня снова будет день рождения. На этот раз меня не пугает смена цифры, для меня важнее, чтобы эту смену цифр что-то сопровождало - яркие впечатления, чтобы захватывало дух в хорошем смысле, хотя бы от некоторых дней. Как и во многом - качество важнее количества. Последнее время я стараюсь тщательнее продумывать на что тратить свое время, чтобы наполнять его приятными занятиями или полезными делами, которые могут приблизить меня к мечтам, а не бездумно прожигать свое время в соцсетях. Скорость, с которой сменяются дни, недели и месяцы немного пугает, но, с другой стороны, раз я не замечаю их - значит у меня интересная жизнь, она меняется и захватывает мое внимание, а это не может не радовать.


Вдали от Родины, друзей и близких у меня часто бывают дни, которые я провожу одна. Кого-то одиночество сводит с ума, а я чувствую себя в нем довольно комфортно - оно позволяет рефлексировать, лучше понимать чего я действительно хочу и подпитывает мое творчество. Заметила, что, когда я постоянно общаюсь с большим количеством людей, я будто раздаю себя и на творчество уже не остается ресурсов. Не удивительно, что все известные художники, музыканты и другие представители богемы творят в одиночестве - когда у них не ладятся отношения с окружающими или они намеренно закрываются от внешнего мира. 



Оставим в стороне философствования, лучше поговорим о более приземленных вещах, раз уж это fashion блог.
Я всегда любила цвет, мой гардероб практически весь состоит из цветных вещей одного тона или с яркими принтами, монохромных нарядов там совсем мало. Почему-то Милан настраивает меня на другую волну - возможно, это влияние делового настроения города, но здесь меня очень часто тянет на сочетание черного и белого, что-то простое и минималистичное. При этом главный деловой цвет Милана - это определенный оттенок синего, который можно увидеть в костюмах и пальто мужчин, работающих в офисах. Так что монохромные черно-белые комплекты это моя собственная интерпретация этого настроения. Только офисным мой стиль, конечно, не назовешь, потому что вещи совсем других фасонов и материалов, а еще я люблю добавить цветовой акцент в виде красной помады. Благо, я всегда училась и работала в заведениях, где нет строгого дресс-кода, а сейчас вообще учусь в институте моды и дизайна Istituto Marangoni, где можно встретить студентов в самых безумных образах - недавно мы стояли у института с друзьями и на нас буквально выскочила девушка в топе с абсолютно прозрачной грудью. До сих пор закрываю глаза и вижу как ее соски бегут на нас))) Видимо, она очень вдохновилась трендом на прозрачные топы, заданным Maria Grazia Chiuri в новой коллекции Dior. Студенты Marangoni крайне чувствительны к трендам))


Даже меня тренды не обходят стороной, хотя я не могу назвать себя очень модной, потому что для меня стиль важнее, чем мода. Сейчас набирает обороты тренд, который мне нравится, но раньше я даже не могла представить его на себе - колготки в сеточку. У большинства этот предмет вызывает сомнительные ассоциации, так было и у меня, пока я не увидела новые варианты сочетаний с такими колготками. Если представить колготки в сетку на мне - высокой блондинке с формами, особенно с коротким платьем, то это - прямой путь в эскорт услуги. Если же этот же предмет сочетать с более спортивными вещами и расслабленными силуэтами, то сетка только добавляет интересную фактуру и не делает образ пошлым. И, все же, я пока склоняюсь к мелкой сетке, хотя на студентах нашего института видела и удачные сочетания с крупной сеткой. 


Недавно к моим лаконичным повседневным образам добавился и соответствующий функциональный аксессуар - часы Daniel Wellington. Меня давно привлекал этот бренд своим минималистичным стилем, который легко сочетать с любыми нарядами. Отдельно хочу отметить свое восхищение их маркетинговой стратегией - из простого функционального предмета они сделали настоящий конкурс на самый креативный подход к снимкам - посмотрите их Instagram - это одна из моих любимых страниц брендов на этой платформе, не удивительно, что их подписчики уже исчисляются миллионами. 


Моя модель Daniel Wellington называется Dapper - Reading 38mm (из мужского раздела - я люблю большие часы). У них корпус цвета розового золота (обожаю!), тонкие римские цифры и синие стрелки, которые очень красиво мерцают и контрастируют с розовым золотом. Также на циферблате есть дата, что очень удобно. Я выбрала черный ремешок под крокодила на каждый день в холодное время года, но еще заказала сменный светло-коричневый ремешок, который будет хорошо смотреться с загаром и светлыми нарядами летом. Сменные ремешки у DW - это вообще очень удобная функция, поскольку часы сразу приобретают совсем другой вид, а еще отлично встраиваются в любой гардероб. Жаль только, что конкретно на эту модель не подходят по ширине их текстильные ремешки. 


В сотрудничестве с Daniel Wellington мы решили сделать приятный бонус для моих читателей - скидку 15% на любой заказ на сайте www.danielwellington.com Чтобы получить скидку, необходимо ввести код FASHIONMIND.RU при оформлении заказа. Предложение действует до 15 марта 2017. 


Часы DW относятся к категории унисекс, то есть модели для мужчин и для женщин практически не различаются - отличный парный аксессуар. Можно сделать подарок молодому человеку и порадовать себя. 

Надеюсь, эти солнечные весенние снимки хоть немного согрели вас, если в вашем регионе погода пока не балует. 



Translation: Time flies so fast! It's already spring and 5 months since I moved to Milan! I hope that time flies for me as my life is quite interesting right now so I focus on all the exciting things that happen to me. In one week it's my birthday! I didn't notice how it approached. 
Since I moved to Milan I'm very attracted to black and white outfits - probably the business aura of the city affects me though I can't call my outfits "business" - they are more relaxed and creative and suitable for the fashion school where I study right now. Lately I also started to pay more attention to trends - now I like the rising trend for fishnet tights. Before I was considering them quite sluty item but now I realise that they can look cool if combined with more sporty and relaxed outfits. 
I have a new accessory that I really like right now - my Daniel Wellington watch in rose gold. The model is called Dapper - Reading 38mm (from mens section - I like big watches) - it has a very simple but stylish design with thin Roman numerals and deep blue hands that look amazing with rose gold. This model goes on black "crocodile" strap but I also ordered light brown strap to wear at summer. 
In collaboration with Daniel Wellington we prepared a nice bonus for my readers - 15% discount for any DW watch if ordered on their website www.danielwellington.com with code FASHIONMIND.RU (offer is valid until March 15). It's a great present for your boyfriend or for yourself! 
Read the full translation HERE



Jacket - Jean Paul Gaultier for Lindex
Shirt - Anja Rubik for Mohito
Pants - Massimo Dutti
Bag - Rebecca Minkoff
Sunglasses - IZIPIZI ; Watch - Daniel Wellington ; Sneakers - Adidas Stan Smith









Thursday, February 23, 2017

Nice and affordable places to eat in Milan

Всем привет!

Я давно задумала этот пост, но все это время копила материал, чтобы предоставить вам обширный выбор - 22 заведения! 

Я обещала рассказывать о городе, в котором сейчас живу, и в этот раз отвечу на вопрос - где вкусно, красиво и недорого поесть в Милане. В первую очередь хочется, чтобы этот пост был полезен всем, кто приезжает в прекрасный город Милан по работе или на шопинг, ведь в краткосрочных поездках нет времени на поиски, хочется сразу побывать в самых лучших местах и не разочароваться в еде, ведь она должна доставлять удовольствие. Тем более, на этой неделе проходит неделя моды Milan Fashion Week, так что многие поедут в Милан.

Я сама была бы рада наткнуться на подобный пост раньше, поскольку в мою первую поездку в Милан моим первым обедом стали холодные макароны с кетчупом по цене около 10 евро в каком-то туристическом кафе в центре города. Особенно обидно так ошибаться в стране, где пища возведена в культ. Я была уверена, что в Италии просто невозможно найти плохую еду, но ошибалась. Чтобы вы могли избежать таких ошибок и получить максимум удовольствия от поездки в Милан, я собрала большой список кафе и ресторанов, где мне довелось побывать и где мне понравилась кухня и атмосфера. Я обычно быстро устаю от одного типа кухни, поэтому собрала максимально разнообразные варианты для любой вкус. Я сама придерживаюсь вегетарианского питания, поэтому пробовала там только вегетарианские блюда, но как правило я хожу в кафе с друзьями, которые питаются обычно, так что в этих местах можно найти и вегетарианские и мясные вкусные блюда. 

Без сомнений, в Милане есть роскошные места с изысканной кухней, но это обычно варианты не на каждый день, да и сейчас никто не хочет тратить лишние деньги, поэтому я собрала список кафе и ресторанов доступных по цене. Сразу оговорюсь - в Милане цены на все достаточно высокие, поэтому даже не пытайтесь перемножать местные цены в евро на рубли, чтобы не шокировать себя - здесь средняя цена горячего блюда в обычном ресторане - 10-15 евро, что по русским меркам очень дорого, а для европейцев вполне привычно. 
Порядок в списке заведений не имеет значения - все эти места мне нравятся примерно одинаково. Все эти рестораны и кафе находятся в центре города в пешей доступности от Duomo.
У каждого названия заведения вы найдете его адрес и тип кухни. Чтобы перейти на сайт заведения, нажмите на его название.


Osteria Stendhal - Via Ancona 1 (Italian cuisine / итальянская кухня)
Stendhal - классический ресторан с итальянской кухней в приятном районе Brera. Заведение небольшое и очень популярное, поэтому советую всегда бронировать столик на вечер. Блюда в меню достаточно простые - закуски, паста, мясные блюда и морепродукты, но все приготовлено очень качественно - мне понравилось все, что я пробовала. Публика в ресторане обычно очень импозантная и взрослая, на таких итальянцев интересно посмотреть. Как ни странно, туристов в этом месте бывает не так много. Ресторан очень старый, вроде бы даже входит в Мишленовский список, на стенах много красивых ретро плакатов, вдохновением для заведения послужили парижские бистро, также есть отсылка к писателю Стендалю, что можно понять из названия. Стильное и спокойное место, где можно попробовать хорошую итальянскую кухню.




Moleskine Café - Corso Garibaldi 65 (Coffee + pastries / кофе, десерты, сэендвичи)
Кофейня от легендарного канцелярского бренда Moleskine - это скорее место не для еды, а для вдохновения. Здесь в меню в основном только напитки, выпечка и сэндвичи, но приходят сюда больше ради творческой атмосферы. Кафе расположено на популярной улице Corso Garibaldi, здесь всегда можно увидеть много творческой молодежи, многие приходят специально, чтобы поработать за компьютером - я там встречала много графических дизайнеров, за работой которых очень интересно наблюдать. Кстати, если вам нужно поработать с ноутбуком за чашечкой кофе - это очень подходящее заведение, поскольку в обычных итальянских кафе и ресторанах на вас точно будут смотреть косо - в Милане не принято сидеть с техникой в общепитах. Поскольку у кафе Moleskine больше американская атмосфера, здесь это смотрится более уместно. Интерьер в заведении продуманный и минималистичный - как логичное продолжение стиля самого бренда. 





Pizzeria Gino Sorbillo - Largo Corsia dei Servi 11 (Pizza, Italian cuisine / пиццерия, итальянская кухня)
Мы с друзьями побывали в очень многих заведениях с итальянской кухней в Милане и много где пробовали пиццу, но единогласно сошлись во мнении, что в Pizzeria Gino Sorbillo была самая вкусная пицца в городе, прямо особенная! Не случайно в эту пиццерию всегда стоят огромные очереди - не всегда хочется и есть возможность ждать, но это ожидание стоит того. Пиццу здесь готовят по неаполитанским рецептам, придерживаются движения slow food, то есть используют натуральные и всегда свежие продукты, возможно, с собственных ферм. Я пробовала пиццу с желтыми томатами и моццареллой - хотя ингредиентов в ней было не так много, вкус был просто прекрасный. Советую также взять к пицце вино - получится идеальное сочетание. Вывеска гласит, что пиццерия существует с 1935 года, что впечатляет. Интерьер очень простой, люди сидят тесно, но еда оправдывает все неудобства.




Thai Gallery - Piazza Alvar Aalto, Via Amerigo Vespucci 12 (Thai cuisine / тайская кухня)
Как ни странно, в Милане не так много тайских ресторанов, особенно с удобным расположением и современным дизайном. Thai Gallery находится в модном районе city, где красуются небоскребы разных форм, а по пути можно увидеть самые концептуальные бутики. В этом ресторане очень яркий и приятный глазу интерьер, хорошее обслуживание и вкусная тайская еда, которую подают большими порциями. Хотя блюда немного адаптированы под европейцев, можно встретить много сильно острых блюд, что мне понравилось. Днем до обеда действует специальное предложение - ланч за 20 евро, в котором можно выбрать много вариантов блюд. В стоимость ланча также входят напитки - кофе и вода. Для вегетарианцев там есть целый отдельный раздел в меню, что очень удобно. Из блюд, которые мы пробовали с друзьями, нам понравилось абсолютно все.




Piade in Piazza - Piazza Filippo Meda 5 (Piadineria, Italian cuisine / пьядинерия, итальянская кухня, кофе, десерты)
Это было первое заведение, куда я пришла, когда переехала в Милан, поскольку оно находится рядом с Istituto Marangoni, естественно, у меня теперь с ним особенные приятные ассоциации. В Piade in Piazza в меню в основном закуски и пьядины - знаменитые итальянские сэндвичи из сложенной пополам лепешки с разными начинками, немного поджаренные на плите. Мне в этом заведении особенно нравится терраса, которую красиво освещает солнце, и откуда очень удобно наблюдать за стильными прохожими, а также за эпатажными студентами из Marangoni. Цены в заведение умеренные - дешевле всего брать пьядину, потому что она большая и сытная. Кофе и другие напитки достаточно дорогие, но в пределах разумного. Обслуживание внимательное, что редко можно встретить в таких проходных местах в Милане. Советую также заглянуть сюда на завтрак - утром они выставляют просто сумасшедший выбор вкусной выпечки. У Piade in Piazza очень выгодное расположение - буквально в минуте хотьбы от Via Monte Napoleone.




Jade Café - Via Palazzo Reale 5 (Japanese cuisine / японская кухня)
Это кафе с японской кухней находится очень близко к Duomo, там простой и строгий интерьер в серых тонах, смешанная, но всегда приятная публика и адекватные цены при больших порциях. Когда мы с друзьями бываем очень уставшие после учебы, всегда идем в Jade, потому что там спокойная атмосфера и вкусная, сытная еда. Я даже никогда не думаю там лишний раз и всегда заказываю одно и то же - белый рис, тофу в остром соусе и вонтоны со шпинатом и грибами. Мой счет обычно выходит около 20 евро. В этом кафе большое меню, поэтому каждый найдет блюдо на свой вкус. Стоит также отметить достаточно внимательное обслуживание, что не часто встретишь в заведениях в центре Милана.




Eataly - Piazza Venticinque Aprile 10 (Delicacy grocery store + Italian cuisine / магазин деликатесов и итальянская кухня)
Eataly - это настоящий гастрономический рай - магазин самых качественных итальянских продуктов и деликатесов, а также ресторанный комплекс, расположенный на трех этажах. Это место просто обязательно для посещения, чтобы от выбора разных вкусностей снесло голову, чтобы посмотреть на огромные шоколадные фонтаны и попробовать настоящую итальянскую кухню. Обратите внимание на расписание работы - сам магазин работает весь день, а вот рестораны по итальянскому расписанию - только до обеда, а потом после 7 часов.




Petit Bistro - Via Amerigo Vespucci 5 (Italian cuisine / итальянская кухня)
Petit - небольшой ресторан с уютным светлым интерьером, который всегда украшен свежими цветами. Моя любимая часть интерьера этого заведения - модные постеры и фотографии на стенах, особенно портрет Моники Беллуччи, облитой медом. Мне сказали, что это место популярно у блогеров, и там можно иногда встретить Анну Делло Руссо. Ресторан находится в модном районе Милана - между старым центром и современным районом city - я очень люблю именно эту часть Милана - в ней есть и традиции и драйв большого города. Кухня в основном с уклоном в итальянскую, все достаточно вкусно, но ничего особенного - в это заведение нужно идти не за едой, а за жизнерадостной атмосферой - вечерами здесь собирается большое количество красивых и веселых людей шумными компаниями. Хотя, есть одно блюдо, которое меня покорило, обязательно попробуйте яблочный пирог с мороженым - это просто бомба! Столик на вечер лучше заказывать заранее.




Cocotte - Via Benvenuto Cellini 1 (Coffee + pastries + European - French cuisine / кофе, десерты, европейская и французская кухня)
Это прекрасное кафе находится прямо на моей улице и не раз спасало меня от голода и нехватки интернета, когда я только переехала в Милан. Заведение очень светлое, немного в стиле прованс, уютное, персонал приветливый. Сюда лучше всего приходить за завтраками и бранчами - можно получить все 33 удовольствия - яйца пашот и всех остальных видов, сэндвичи, свежую выпечку, десерты, блинчики и многое другое. Цены здесь по миланским меркам очень доступные, можно наесться на 15 евро, при том, что латте макиато подают в чашках от Villeroy & Boch. В меню также есть выбор простых и вкусных горячих блюд, которые подают в чугунных кастрюльках. Кухня с французским уклоном. В выходные в этом заведении очень людно, особенно во время бранчей, так что столик получить не так просто.




Creperia Vecchia Brera - Via dell'Orso 20 (Pancakes, coffee / блины, кофе)
Честно скажу, что в этом заведении я сама пока не была, но постоянно на него заглядываюсь. Оно очень классическое, в меню в основном блины на французский манер с разными начинками. Судя по вывеске и расположению в районе Brera, кафе с историей. Обязательно зайду туда во время Масленицы, которая началась буквально недавно.




Hosteria Della Musica - Via Fiori Chiari 24 (Italian cuisine / итальянская кухня)
Это один из первых ресторанов, который я посетила в Милане, и который сразу запал мне в душу. Место достаточно туристическое, находится в районе Brera, но видно, что там внимательно следят за качеством блюд и обслуживанием. Все официанты очень взрослые и импозантные. Блюда итальянской кухни приготовлены добротно, в заведении приятная атмосфера, можно сказать даже немного интимная, особенно вечером, а в теплое время года особенно хорошо сидеть на террасе. Я люблю заказывать там пасту с белыми грибами и вино, а мои друзья были без ума от стейков. На вечер лучше заранее заказывать столик.




Bianco Latte - Via Filippo Turati 30 (Coffee, deserts, breakfasts / кофе, десерты, завтраки)
Могу смело сказать, что это одна из моих самых любимых кофеен в Милане - у нее есть какая-то особенная атмосфера, заведение очень милое, главным украшением служит магазин посуды и подарков при нем, а также роскошные десерты с ягодами. Здесь всегда очень много людей, причем местных итальянцев, а не туристов. В Bianco Latte явно пытаются превосходить ожидания - заказываешь меренгу с кремом и ягодами, а к ней еще приносят взбитые сливки и горячий шоколад, который здесь заслуживает отдельного внимания. Место славится своими десертами и бранчами - несладкие блюда тоже есть в меню. В выходной день скорей всего придется постоять  очереди, чтобы получить столик.




Illy Caffe - Piazza Gae Aulenti 36 (Coffee + pastries / кофе и выпечка)
Один из самых приятных ароматов, которые я улавливала в Милане - это шлейф пряного кофейного аромата, который тянется из Illy Caffe. В этой кофейне известной компании-производителя кофе нет особой кухни - только выпечка, кофе и другие напитки, но атмосфера там особенная. Кофейня находится в футуристичной площади Gae Aulenti в районе city. Помещение очень просторное, с высоченными потолками и огромными люстрами-инсталляциями из кофейных чашек. Там всегда можно встретить импозантных мужчин в костюмах и разных модных персонажей. Кофе, естественно, на высоте, любители этого напитка оценят качество.




Princi - Via Ponte Vetero 10 and other addresses on the site (Coffee, pastries, aperitivo / кофе, выпечка, аперитив)
Сеть пекарен-кондитерских Princi - одна из лучших в Милане, потому что в каждом их заведении высокие стандарты качества. всегда отменные десерты, вкусный хлеб и пицца на пышном тесте. Также это одно из самых доступных и приятных мест для аперитива. За 7 евро можно выпить большой бокал Апероль Шприц и наесться закусок от души. В Милане целых 5 заведений Princi, если не больше. Заметите их вывеску - обязательно загляните на кофе с булочкой или аперитив. Время аперитива примерно с 18:00 до 20:00.





Amorino gelateria - Via Fiori Chiari 9 (Icecream, coffee, pancakes / мороженое, кофе, блинчики)
Amorino - одна из самых известных морожениц в центре Милана в районе Brera. Заведение очень маленькое, находится на оживленной туристической улице, но при этом внутри всегда достаточно спокойно и царит романтическая атмосфера, которую поддерживают амуры на стенах и хрустальные люстры. В кафе представлено настоящее итальянское gelato, из которого можно даже сделать цветок, а также пирожные макарон, блинчики и разные напитки. Сладкоежкам и любителям мороженого обязательно для посещения.




N'Ombra De Vin - Via S. Marco 2 (Wine and snacks / вино и закуски)
N'Ombra De Vin - это большой винный бар-ресторан похожий на старинный погреб с красивым сводчатым потолком. Место очень популярное у миланцев, сюда приходят большими шумными компаниями. Истинные ценители вина сойдут с ума от выбора в этом заведении. На полноценный ужин здесь лучше не рассчитывать - еда дорогая и не особо вкусная, лучше ограничиться вином и закусками. Главные достоинства ресторана - очень живая атмосфера и большая карта вин. На вечер точно нужно бронировать стол. 





10 Corso Como - Corso Como 10 (Italian cuisine, coffee, pastries / итальянская кухня, кофе, десерты)
Если вы хотите посмотреть на самую модную публику в Милане, то вам точно стоит посетить кафе при легендарном концептуальном бутике 10 Corso Como - там можно встретить и профессионалов модной индустрии и просто нарядных туристов. Это место особенное, там во всем чувствуется стиль и артистизм. Сам бутик занимается целое здание внутри зеленого двора. У ресторана есть внутренняя часть и красивая терраса утопающая в зелени. Ничего не могу сказать насчет кухни, поскольку брала там только напитки, но вы можете посмотреть выбор блюд и цены на сайте. Меню явно подходит для тех, кто следит за фигурой, чтобы хорошо смотреться в модном платье. 





Kota-Radja - Piazzale Francesco Baracca 6 (Chinese and Japanese cuisine / китайская и японская кухня)
Kota-Radja - это ресторан китайской и японской кухни (почему-то в Милане их часто совмещают) с очень классическим, но эффектным китайским интерьером в красно-золотых тонах. Для ужина такой "нарядный" интерьер подходит особенно хорошо. Из блюд нам понравилось все, что мы пробовали с друзьями, цены в ресторане очень доступные по меркам Милана. Находится ресторан не очень близко к Duomo и основной части центра, но туда стоит сходить, тем более, что путь к нему проходит через очень красивый и дорогой старый район города. Стол на вечер лучше бронировать заранее.




Quattro Mori - Largo Maria Callas 1 (Italian cuisine / итальянская кухня)
Этот ресторан традиционной итальянской кухни находится недалеко от Castello Sforzesco и привлекателен не только хорошей кухней, но и красивым садом, который закрывает заведение от шума большого города и делает его террасу особенно прекрасной в теплое время года. Хотя ресторан находится в туристической зоне, я видела там в основном местных деловых мужчин в костюмах, которые приходят на обед за порцией пасты и энергии для новых успехов в работе. Нам понравилось все, что мы заказывали - паста, пицца и все остальные классические блюда здесь на высоте - чувствуется, что для них используют самые лучшие продукты.




Canteen - Via Archimede 10 (Mexican cuisine, bar / мексиканская кухня, бар)
Этот ресторан мексиканской кухни - идеальный вариант для ужина, причем в очень мистической атмосфере - интерьер заведения достаточно темный и везде горят огромные свечи. Кухня здесь вполне достойная, но, похоже, сюда нужно в первую очередь приходить за вкусными коктейлями-лонгдринками - за соседним столом люди заказали что-то подобное и выглядели коктейли феерично. У заведения также есть очень красивый зеленый двор с террасой - даже все стены здания покрыты зеленью, так что в теплое время года там должно быть еще лучше, чем внутри. Стол на вечер стоит заказывать заранее.




Serendib - Via Pontida 2 (Sri Lankan cuisine / шри-ланкийская кухня)
Serendib - традиционный ресторан шри-ланкийской кухни, которая понравится тем, кто любит кари, блюда на кокосовом молоке и пряный рис. Интерьер здесь этнический - с металлическими скульптурами и красивыми тарелками, в теплых кирпично-желтых тонах. Мне это заведение запомнилось большими порциями и приятным ароматом - в воздухе чувствуется смесь запахов вкусной еды и хорошего мужского одеколона - звучит странно, но на деле оставляет положительные эмоции. Если приходится ждать столик, вечером предлагают бесплатно аперитив - вина из Индии, которые оказались очень неплохими, я пробовала розовое. Ресторан находится рядом с большим парком, так что можно устроить долгую прогулку перед ужином.




Lape - Via Durini 16 (Coffee + pastries / кофе и десерты)
Lape - одно из самых атмосферных мест в самом центре Милана, где можно выпить кофе и попробовать домашние десерты. Кафе очень маленькое - буквально три столика внутри и пара столиков на террасе. Но терраса всегда настолько красиво украшена зеленью, цветами, фруктами и овощами, что просто невозможно спокойно пройти мимо. Сидеть там на солнце с чашечкой кофе - особенное удовольствие. Возможно, там есть небольшое меню других блюд, но в основном туда стоит заглянуть, чтобы отдохнуть после шопинга или просто долгих прогулок по городу и понять, что жизнь прекрасна.







NB! В Милане очень своеобразный режим работы заведений - они работают с утра до обеда и потом уже только с 19:00 или 19:30 до позднего вечера, поэтому всегда проверяйте часы работы каждого отдельного заведения, чтобы не разочароваться (можно посмотреть на сайте - кликните на название заведения). Также во многие места сложно попасть без брони в выходные дни или будние вечером, поэтому лучше звонить заранее и заказывать столик.

Надеюсь, мой гид по кафе и ресторанам поможет вам получить еще больше удовольствия от этого прекрасного города. На самом деле, мой список заведений был гораздо больше, но то, что не вошло в этот пост, я лучше оставлю для следующей части гида.



Translate: Here is my own guide where to eat in Milan - I collected all nice and affordable places that I tryed myself and loved. I will definitely continue my own list of best cafes in Milan in next posts. Please pay attention that restaurants in Milan have quite strange working hours - some of them are open before end of lunch and then only from 19:00 or 19:30 in the evening. You can check all the information about working hours, menu and prices on the site of each place - just click on it's name. I'm vegetarian myself so all these cafes and restaurants are vegetarian friendly - you can find many plant based dishes there. 
I hope my guide will help you to enjoy Milan as much as possible. 
Read the full translation HERE.